ここにいくつかの例があります：
* バケツを蹴る： これは、バケツを蹴ることは死とは何の関係もないにもかかわらず、死ぬことを意味します。
* 豆をこぼす： これは、豆をこぼすことは文字通りの行為であるにもかかわらず、秘密を明らかにすることを意味します。
* 弾丸を噛む： これは、弾丸を噛むことは痛みを伴う行動であるにもかかわらず、困難な状況や不快な状況に勇敢に直面することを意味します。
* 目を見る： これは、文字通りの行為ではないにもかかわらず、誰かに同意することを意味します。
* 脚を破る： これは、足を骨折するのは悪いことですが、幸運を意味します。
イディオムは多くの場合、特定の言語や文化に固有のものであり、非ネイティブスピーカーにとって理解するのが難しい場合があります。しかし、それらは言語の重要な部分であり、コミュニケーションに色と表現力を加えることができます。