>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

イディオムと説明的なフレーズの違いは何ですか?

これは、イディオムと説明的なフレーズの重要な違いの内訳です。

イディオム:

* 意味: イディオムは、フレーズ全体の意味が異なるフレーズです 個々の単語の文字通りの意味から。それらは比ur的であり、しばしば比phor的です。

* 起源: それらは通常、文化的な文脈から生まれ、しばしば長い歴史があり、しばしば論理的に簡単に説明されません。

* 例: 「キック・ザ・バケツ」(死ぬ)、「豆をこぼす」(秘密を明らかにするために)、「脚を壊す」(幸運)。

* 使用法: イディオムは、非公式のスピーチとライティングでよく使用され、色と表現力を追加します。

記述フレーズ:

* 意味: 記述フレーズは、文字通り の単語のグループです 何かを説明したり、絵を描いたり、人、場所、または物についての詳細を提供したりします。

* 起源: それらは観察可能な特性に基づいており、文化的文脈に依存していません。

* 例: 「そびえ立つオークの木」、「エメラルドグリーンドレス」、「いたずらな笑顔」。

* 使用法: 記述フレーズは、鮮明な画像を作成し、特定の情報を提供するために使用されます。

これが要約するのに役立つテーブルです:

|機能|イディオム|記述フレーズ|

| ---------------- | --------------------------------- | ----------------------- |

|意味|比ur的、非文学的|リテラル|

|起源|文化的、歴史|観察|

|例| 「バケツを蹴る」、「豆をこぼす」| 「そびえ立つオークの木」|

|使用法|非公式、表現力豊かな|具体的、記述的|

要するに イディオムは、文字通りの意味とは異なる意味を持つ比ur的なフレーズであり、記述的なフレーズは文字通り何かを説明する言葉のグループです。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。