しかし、「サンスカル」という言葉は、インドの文化的文脈の中ではるかに深い意味を持っています。多くの場合、「文化」、「伝統」、「習慣」、「儀式」、「印象」と翻訳されます または "Imprint。" 以下を含む幅広い概念を網羅しています。
* 宗教的な儀式と儀式： サンスカラは、出生、命名、開始、結婚、死などの重要なライフステージをマークします。
* 社会的および文化的慣行： それらは、世代を通して受け継がれた習慣、信念、価値を網羅しています。
* 道徳的および倫理的発展： Sanskarasは、個人の性格、価値観、行動を形成します。
* 経験の刻印： これらは、私たちの人格と視点を形作る人生経験の永続的な印象です。
したがって、「Sanskar」は、インドの文化と精神性に不可欠な複雑で多面的な概念を表しています。それは、個人と社会を洗練するための儀式と実践の変革的な力に対する信念を反映しています。