1。 「je le veux」 - これは最も文字通りの翻訳であり、「私はそれが欲しい」を意味します。それは強い欲求や意図を意味します。
2。 「je ledésire」 - 「je le veux」と同様に、これは「私はそれを望む」に翻訳されます。それはより深い憧れや願望を強調しています。
3。 「je l'impose」 - これは「私はそれを課す」に翻訳されます。それは、何かを口述するような、より強力または権威ある意志を意味します。
4。 「je le fais」 - これは「私はそれをする」に翻訳されます。 それは、意志自体ではなく、意志を満たす行動に焦点を当てています。
5。 「je le veux bien」 - これは「私はそれをやるつもりです」につながります。合意と受け入れを強調しています。
6。 「je ledécide」 - これは「私はそれを決定する」に翻訳されます。それは、選択をしたり、何かをするために解決する行為を強調しています。
「I Will It」を翻訳する最良の方法は、特定のコンテキストと望ましいニュアンスに依存します。