一般：
* Chapeaud'été （文字通り「夏の帽子」） - これは最も簡単な翻訳です。
* chapeaul'été （文字通り「夏の帽子」） - 別の一般的なオプション。
特定のタイプ：
* チャポー・デ・パイユ （麦わら帽子） - これは非常に一般的なタイプの夏の帽子です。
* casquette （キャップ） - 野球帽、トラック運転手の帽子などに適しています。
* bob （バケットハット） - 近年人気。
* パナマ （パナマハット） - クラシックな夏の帽子。
その他のオプション：
* チャポーレガー （ライトハット） - 暖かい気候に適している帽子に焦点を当てています。
* チャポー・デ・ソレイユ （サンハット） - 帽子の目的を強調します。
最良の翻訳は、あなたが言及している夏の帽子の特定のタイプに依存します。