>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

フランス語で私はもう始めましたか?

コンテキストと伝えたい形式のレベルに応じて、フランス語で「私はまだ始めた」と言う方法がいくつかあります。ここにいくつかのオプションがあります:

フォーマル:

* j'aicommensé? (私は始めましたか?) - これは最も直接的で文字通りの翻訳です。

* ai-jecommené? (私は始めましたか?) - これは、質問をする別の文法的に正しい方法です。

非公式:

* j'aidéjàcremé? (私はすでに始めましたか?) - これは、あなたが目の前のタスクを始めたのではないかと思っていることを強調しています。

* j'aicommensé、non? (私は始めませんでしたか?) - これは、あなたが始めたことを確認するためのややカジュアルな方法です。

その他のオプション:

* est-ce que j'ai comece? (私は始めましたか?) - これは質問をするためのより中立的な方法です。

* j'ai pas encorerecomé、non? (私はまだ始めていませんよね?) - これはあなたがまだ始めていないことを明確にします。

正しいフレーズを選択する最良の方法は、会話のコンテキストとあなたが話している人との関係に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。