一般的なPout：
* Faire La Moue： これは、「Pout」の最も一般的で文字通りの翻訳です。それは厄介な顔を作ることを意味します。
* Bouder： これは、sulingまたはふくれをするためのより一般的な用語です。それは、より深刻または長期にわたる口を意味します。
特定のふくれ：
* Faire Un Bec： これは、より遊び心があり、「ふくれっ面」と言うための深刻ではない方法です。それは文字通り「くちばしを作る」ことを意味します。
* フェアラトロンチ： これは「Pout」と言う非常に非公式の方法であり、失礼または無礼と見なすことができます。それは文字通り「顔を作る」ことを意味します。
文章の例：
* Elle a fait la moue quand elle n'a pas eu legâteau。 （彼女はケーキを手に入れなかったときに怒った。）
* Il Boude Parce Qu'il n'apasétéinvitéàalafête。 （彼はパーティーに招待されなかったので、彼はsulしています。）
* la petite fille a fait un bec quand elle a perdu son ours en peluche。 （彼女がテディベアを失ったとき、小さな女の子が怒った。）
* ne fais pas la tronche、çanesertàrien。 （ふくれらないで、それは役に立たない。）
正しい翻訳を選択する最良の方法は、特定の状況と望ましいトーンに依存します。