それを分解しましょう:
* quelle : 何
* langue : 言語
* tu : あなた
* parles :話す(「パーラー」の現在の時制)
それで、文全体は「あなたはどの言語を話しますか?」に翻訳されます。