これは、強いネガティブを表現するフレーズであり、何かが不可能、ありそうもない、または受け入れられないことを示しています。
ここにいくつかの例があります：
* "que no va、no te voy a dejar ir solo。" （それは起こりません、私はあなたを一人で行かせるつもりはありません。）
* "que no va、no me gusta esaのアイデア。" （それはうまくいきません、私はその考えが好きではありません。）
* "que no va、ya te lo he dicho。" （それは起こらないだろう、私はすでにあなたに言った。）
「que no va」はやや非公式の表現であることに注意することが重要です。 すべての状況、特に正式な設定では適切ではないかもしれません。