フォーマル:
* oui、biensûr。 (これはそれを言う最も一般的で中立的な方法です。)
* oui、naturellement。 (これは「BienSûr」よりもわずかにフォーマルであり、自然な合意を意味します。)
非公式:
* oui、bien entendu。 (これは「BienSûr」よりも非公式であり、明確な理解を意味します。)
* oui、absolument。 (これはさらに非公式であり、強力な合意を意味します。)
* oui、sansproblème。 (これは「はい、問題なく」を意味し、何かをする意欲を強調します。)
* oui、pas deproblème。 (これは「SansProblème」に似ており、障害がないことを意味します。)
その他のオプション:
* oui、emsient。 (これは「はい、確かに」を意味し、「BienSûr」よりも少しフォーマルです。)
* oui、évidemment。 (これは「はい、明らかに」を意味し、答えが明らかであることを意味します。)
正しいフレーズを選択する最良の方法は、あなたが話している人とのコンテキストとあなたの関係を考慮することです。たとえば、「oui、biensûr」はほとんどの状況に適していますが、「oui、absolument」は友人とのカジュアルな会話に適しているかもしれません。
