ただし、水や海に関連する同様の画像や概念を使用するいくつかのイディオムがあります。
* 「頭の上にいる」： これは、あなたが処理するのが難しすぎる、または複雑な状況にあることを意味します。
* 「船で降りる」： これは、失敗したり沈没している場合でも、大義や人に忠実であり続けることを意味します。
* "Adriftになる"： これは、失われたり、混乱したり、方向性がないことを意味します。
* 「流れに行く」： これは、物事をそのまま受け入れ、変化に抵抗しないことを意味します。
「海の下」自体はイディオムではありませんが、比fig的に使用して、状況に圧倒されたり、失われたり、閉じ込められたりするという感覚を示唆することができます。たとえば、誰かが「私は海の下に、書類にdrれているように感じます」と言うかもしれません。
フレーズの意味は、コンテキストによって異なる場合があることに注意することが重要です。フレーズの意味について確信が持てない場合は、明確化を求めることが常に最善です。