一般的な意味：
* ingénieux： これは最も一般的で直接的な翻訳です。創造的に考え、解決策を見つける能力を強調しています。
* débrouillard： これはより口語的な用語であり、自分で管理し、通過する方法を見つけることができる人を意味します。
* astucieux： この言葉は、リソースの使用に賢く熟練している人を示唆しています。
特定の状況：
* 専門的な文脈での機知：
* compétent： これは、リソースの管理における能力と専門知識を強調しています。
* efficace： これは、リソースを使用するのに効率的で生産的な人を示唆しています。
* 個人的な文脈での機知：
* autonome： これは、自立し、自分の世話をすることができる人を意味します。
* 適応可能： これは、柔軟性があり、さまざまな状況に適応できる人を意味します。
ここにいくつかの例があります：
* elle est une personnetrèsingénieuse。 （彼女はとても機知に富んだ人です。）
* il atrouvéuneソリューションdébrouillarde。 （彼は機知に富んだ解決策を見つけました。）
* 息子équipeetttrèscompétenteet efficace dans la gestion des ressources。 （彼のチームは、リソースの管理に非常に有能で効率的です。）
* elle est une femme autonome et adaptable。 （彼女は独立した適応性のある女性です。）
最良の翻訳は、特定の状況と伝えたいニュアンスに依存します。