* 公式翻訳なし： マディはニックネームであり、ニックネームは常に言語間で直接翻訳されるとは限りません。
* 可能なオプション：
* "Madeline" 名前の最も一般的なフランス語の綴りですが、「マディ」のようには聞こえません。
* "mad" を使用できます 「マドレーヌ」のニックネームとして（フランス語の話者にとっては少し奇妙に聞こえるかもしれませんが）。
* 「マディ」 スペルの可能性ですが、特に一般的ではありません。
最終的に、フランス語で「マディ」を綴る最良の方法は、コンテキストとあなたの個人的な好みに依存します。 フランスの聴衆のために書いている場合は、明確で理解できるスペルを使用するのが最善です。