>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

フランス語で与えられたとはどう思いますか?

フランス語で「付与」と言う最も一般的な方法は、コンテキストに依存します。

一般「付与」:

* accordé (Ah-Kor-Dayと発音) - これは最も一般的で一般的な翻訳です。英語で「付与」と同様に、さまざまなコンテキストで使用できます。

* admis (AHD -MEEと発音) - これはわずかに正式な翻訳であり、しばしば法的文脈で使用されます。

「許可」の意味で「付与」:

* accordé (Ah-Kor-Dayと発音) - これはこのコンテキストでも使用されます。

* accorder (Ah-Kor-Dayと発音) - これは「付与する」を意味する動詞形式です。

例:

*「あなたは正しい、付与 。 " - " tuとしてのtu、accordé 。」

*「あなたのリクエストは付与されています 。 " - " botrerequêteest accordée 。」

*「彼は に付与されました 去る許可。 " - " ilaétéaccordé LA許可De Partir。」

最良の翻訳は、特定の状況とあなたが伝えようとしていることに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。