フォーマル:
* パングリングサリタ: これは、「閉会の発言」の最も文字通りの翻訳です。それは「最終的な言葉」を意味します。
* pagtatapos na sualita: これは「サリタのパングリング」に似ていますが、何かの終わりを強調しています。
* pagpapahayag ng pagtatapos: これは「終わりの宣言」を意味し、前の2つのオプションよりもフォーマルです。
非公式:
* pangwakas na sualita: これは、「閉会の発言」と言うよりカジュアルな方法です。
* Panghuling Pahayag: これは「最終声明」を意味し、正式なオプションよりも形式的ではありません。
* pagtatapos: これは単に「閉じる」ことを意味し、最も非公式のオプションです。
上記に加えて、次のようなフレーズを使用することもできます。
* para sa pagtatapos: これは「閉鎖のため」を意味し、最後の発言を導入するために使用できます。
* sa ganito、natapos ang pag-uusap: これは、「これにより、会話が終了する」ことを意味し、最後の声明として使用できます。
Tagalogで「閉鎖の発言」を言う最良の方法は、特定の状況に依存します。最も適切なフレーズを選択するときは、コンテキストと聴衆を考えてください。
