一般：
* joueràn'importequoi： これは最も文字通りの翻訳であり、「何でもプレイ」を意味します。
* joueràquelque chose： これは「何かで遊ぶ」ことを意味し、より一般的な「play any」と言う方法です。
特定の例：
* joueràn'importequel jeu： これは「ゲームをプレイする」を意味します。
* Jouer n'importe Quel Instrument： これは「楽器を再生する」ことを意味します。
* jouer n'importe quel rolle： これは「あらゆる役割を果たす」ことを意味します。
フランス語で「Any Any」と言うより自然な方法：
* joueràquelqueはde ton choixを選びました： これは「あなたが選んだものをプレイする」ことを意味します。
* joueràceque tu veux： これは「あなたが望むものを何でもプレイする」ことを意味します。
* joueràcequi teplaît： これは「あなたを喜ばせるものをプレイする」ことを意味します。
最適な翻訳は、特定のコンテキストに依存します。あなたが言おうとしていることを考えて、最も自然なオプションを選択してください。