>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

フランス語の良いものは何ですか?

フランス語の「良い」は、コンテキストに応じていくつかの方法で翻訳できます。

一般「良い」

* bien: これは、一般的な良さ、健康、幸福、および合意に使用される最も一般的で汎用性の高い翻訳です。

*例:「コメント・アレズ・ヴォース?」 「je vais bien 、Merci。」(お元気ですか?私は良い 、 ありがとう。)

* bon: これは、品質、味、承認によく使用されるもう1つの一般的な翻訳です。

*例: "Cegâteauest bon 。」(このケーキは良いです 。)

特定のコンテキスト

* 優れている: 例外的または非常に高品質の何かに使用されます。

*例:「CE Film Est 優れた 。」(この映画は優れています 。)

* super: 「良い」を表現するための非公式で熱心な方法。

*例: "CEConcertétait super 。」(このコンサートは super でした 。)

* génial: 「優れた」に相当するより非公式なものであり、素晴らしいものや素晴らしいものを暗示しています。

*例:「c'est une géniale idée。 "(それは偉大なです アイデア。)

形容詞としての「良い」

* bon: 名詞の前の形容詞として使用されます。

*例:「un bon livre "(a good 本)

副詞としての「良い」

* bien: 動詞を変更するための副詞として使用されます。

*例:「Je chante bien 。 "(私はよく歌います 。)

「良い」の最良の翻訳は、文のコンテキストに依存することに注意することが重要です。したがって、特定の状況に注意を払い、適切な単語を選択してください!

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。