「素晴らしい」が時々驚くように見えるかもしれない理由は次のとおりです。
* 予想外に肯定的： 誰かが「素晴らしい」を使って、あなたが期待していなかった何かを説明するなら、それは驚くほど楽しいと感じることができます。たとえば、プレゼンテーションが心配で、上司が「素晴らしい仕事！」と言うならそれは嬉しい驚きです。
* 使いすぎ： 「グレート」は非常に一般的な言葉であり、しばしばさりげなく使用されます。それが過剰に使用されると、誠実に使用されたとしても、その影響を失い、影響力が低下する可能性があります。 この場合、「素晴らしい」と言うときに誰かが実際にそれを意味するなら、それは驚きのように感じるかもしれません。
通常、驚きを表現するために使用されるいくつかの言葉があります。
* すごい！
* すごい！
* 本当に？
* 冗談です！
* ああ、私のまあ！
したがって、「偉大な」は文脈で驚くこともありますが、一般的に驚きに関連する言葉ではありません。