>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

フランス語では弱いとはどう思いますか?

フランス語の「弱い」は、コンテキストに応じていくつかの方法で翻訳できます。

一般的な弱点:

* faible: これは、「弱い」という最も一般的で一般的な言葉です。肉体的、精神的、または感情的な弱さを説明できます。

* 壊れやすい: これは、繊細で簡単に壊れやすい弱点を意味します。

特定の弱点:

* Pauvre: これは「貧しい」ことを意味し、「視力が悪い」(UNE Pauvre Vue)のような弱い品質を説明するために使用できます。

* déficient: これは、「ビタミンDが不足している」(ビタミンD)などの特定の欠乏または何かの欠如を指します。

* マンコン: これは「行方不明」を意味し、「勇気に欠けている」(勇気を義務付けている)など、重要な何かの欠如を説明するために使用できます。

非公式または口語:

* mou: これは、「弱い」のより非公式で俗語の用語であり、簡単に脅迫されたり影響を受けたりする人を説明するためによく使用されます。

* flétri: これは「弱い」ためのより文学的な用語であり、しばしば否定的な意味合いを持ちます。

正しい単語を選択する最良の方法は、コンテキストと伝えたい特定の意味を考慮することです。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。