形容詞として:
* Moyen (MWA-yenと発音):これは最も一般的な翻訳であり、「平均」、「中」、または「通常」を意味します。
*例:「UNE Voite Moyenne」(平均的な車)。
* méchant (Meh-Shonと発音):これは「平均」または「残酷」に翻訳され、悪い性質を持つ人を説明します。
*例:「ungarçonméchant」(卑劣な少年)。
動詞として:
* 記号 (Seed-yee-fee-ayと発音):これは、「意味する」または「平均する」ことを意味します。
*例:「Qu'est-ce que cela sicgifie?」 (それはどういう意味ですか?)
* vouloir dire (Voo-Lwair-Deerと発音):これは「意味する」ことも意味し、日常のスピーチでより一般的です。
*例:「jeveux dire que ...」(私はそれを意味します...)
他の可能な翻訳:
* mauvais (Mo-vehと発音):これは「悪い」を意味し、「悪天候」または「平均的なトリック」のように「平均」のコンテキストで使用できます。
* médiocre (May-Dee-OK-Rと発音):これは「平凡」を意味し、平均的であるか、あまり良くないものを説明できます。
より正確な翻訳を提供するには、「平均」という言葉に遭遇した文またはコンテキストを提供してください。
