「シャックのような」の代わりに、使用できます:
* 老朽化: 荒廃の状態で何かを説明する。
* 実行ダウン: 老朽化した、怠慢を強調し、状態の悪さに似ています。
* ラムシャックル: バラバラになる可能性のある構造を示唆しています。
* 原油: 急いで構築され、洗練に欠けているものを意味します。
* hasty: 原油に似て、あまり注意せずにすぐに構築された何かを示唆しています。
* 即興: 利用可能な材料で作られたものを説明します。
最良の選択は、特定のコンテキストと伝えたいニュアンスに依存します。
