一般的なスライネス：
* rusé： これは、sly、unning、または賢明な一般的な言葉です。それは、トリックに隣接する賢さを意味します。
* finaud： この言葉は、遊び心のあるまたはいたずら感を強調しています。
* astucieux： これは「鋭い」または「unning」を意味し、「ルーセ」よりも肯定的な意味合いを持ちます。
特定のスライネス：
* sournois： これはより否定的な用語であり、隠されたまたは欺ce的なsly性を意味します。
* fichu： この非公式の単語は「sly」または「トリッキー」を意味し、遊び心や皮肉な文脈でよく使用されます。
例：
「rusé フォックスは農家を凌beしました。」
「 finaud 子供は夕食前にクッキーを盗みました。」
「 sournois 泥棒は誰も気づかずに財布を盗みました。」
使用するのに最適な単語は、特定のコンテキストと伝えたいニュアンスに依存します。