過去の習慣的な行動について:
* elle avait l'habitude de ... (彼女は慣れていました...) - これは、過去の習慣を表現するための最も一般的で汎用性の高い方法です。
*例: * elle avait l'habitute de lire avant de dormir。 *(彼女は眠りにつく前に読んでいた。)
* elle faisait souvent ... (彼女はしばしばしました...) - これはアクションの頻度を強調します。
*例: * elle faisait souvent duvéloquand elleétaitjeune。
過去に起こったが、もう起こらない行動について:
* elle faisait ... (彼女は以前...) - これは過去の行動を表現するためのより非公式な方法です。
*例: * Elle Faisait duThéâtre、Mais elle aarrêté。 *(彼女は行動していたが、彼女は止めた。)
過去に真実だったが、もうないかもしれない行動について:
* elleétait... (彼女は...) - これは過去の状態を強調しています。
*例: *ElleétaitTrèsSporpive。 *(彼女はとてもスポーティでした。)
重要な注意: 「Elle avait l'habitute de」、「Elle faisait」、または「Elleétait」の後に動詞で使用する緊張は、あなたが言及している特定の期間を決定します。たとえば、「Elle avait l'habitude de * jouer * au Tennis」は、彼女が過去にテニスをしていたが、必ずしももうプレイしていないことを意味します。
コンテキストと伝えたい特定のニュアンスに最適なフレーズを選択することを忘れないでください。
