>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

Nomas Aqui y Ustedは英語で何を意味しますか?

スペイン語の「いいえmásaquíy usted」というフレーズは、 "no more here and you"に翻訳されます 英語で。 ただし、このフレーズは文法的または一般的な使用法ではあまり意味がありません。元のスペイン語のフレーズにタイプミスまたはエラーがある可能性があります。

より正確な翻訳を提供するには、元のフレーズを再確認し、より多くのコンテキストを提供してください。

たとえば、フレーズが意図されていた場合:

* 「いいえマスアキ、Y usted?」 (もうここにはありません、そしてあなたは?)それは「ここにはもうありませんか?」に翻訳されます

* 「いいえマスアキ、¿usted?」 (もうここにはありませんか?)それは「もうここにもうない、あなた?」に翻訳します

フレーズのコンテキストに関する詳細情報を提供してください。正確に翻訳するお手伝いをさせていただきます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。