>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

フランス語の話でどう言いますか?

フランス語での「トーク」は、コンテキストに応じていくつかの方法で翻訳できます。

一般的な「話」:

* パーラー: これは、「話す」と言う最も一般的で一般的な方法です。

*例:「ILS ParlentFrançais」。 (彼らはフランス語を話します。)

* discuter: これは、より正式なまたは深刻な会話を意味します。

*例:「nous avons Disute de nos projets」。 (私たちは計画について議論しました。)

* 会話: これは話すためのより文学的な用語であり、通常、心地よくリラックスした会話を意味します。

*例:「ILS Conversaient Amicalement」。 (彼らは友好的に会話していました。)

特定のタイプの「トーキング」:

* bavarder: これは、「話す」と言うためのより非公式の方法であり、しばしば怠idleなおしゃべりやおしゃべりを意味します。

*例:「ils aient bavarder aucafé」。 (彼らはカフェでチャットするのが好きです。)

* 原因: これは、「話す」と言うためのよりカジュアルでフレンドリーな方法です。

*例:「PEUT Causer UN PEUについて?」 (少しチャットできますか?)

* répéter: これは、何かを繰り返すという意味で「話す」ことを意味します。

*例:「il arépétéSES引数」。 (彼は彼の議論を繰り返した。)

その他の関連単語:

* Dire: これは、「言う」または「伝える」を意味します。

*例:「il a dit qu'il viendrait」。 (彼は来ると言った。)

* s'exprimer: これは、「自分を表現する」または「話す」ことを意味します。

*例:「Elle S'Exprime Bien。」 (彼女は自分自身をよく表現しています。)

「トーク」の最良の翻訳は、特定のコンテキストと伝えたいニュアンスに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。