* Elle Crie Beaucoup: これは最も文字通りの翻訳であり、単に「彼女はたくさん叫ぶ」という意味です。
* elle hurle souvent: これは「彼女は頻繁に叫ぶ」を意味し、彼女が頻繁に叫ぶことを意味します。
* Elle EstTrèsBruyante: これは「彼女は非常に騒々しい」に翻訳され、彼女の叫び声に焦点を当てています。
* elle adendanceàcrier: これは「彼女は叫ぶ傾向がある」ことを意味し、それが彼女にとって共通の習慣であることを意味します。
最良の翻訳は、特定のコンテキストと配置したい強調に依存します。
