英語からフランスの認知症:言語の進化を垣間見る
認知は、共通の起源を共有し、同様のスペルと意味を持つ言葉です。ラテン語のルーツが共有されているため、英語とフランス語はかなりの数の認知を誇っているため、両方の言語のスピーカーが新しい語彙を拾いやすくします。
以下は、英語からフランスの認知の例をいくつか紹介します。
正確な一致:
* 動物 - 動物
* art - 美術
* 色 -Couleur
* ドラマ - ドラマ
* nation - 国家
* 科学 - 科学
* 電話 -TéléPhone
わずかなバリエーション:
* 事故 - 事故
* 美しい -Beau(男性)、ベル(フェミニン)
* 勇気 - 勇気
* 難しい - ディフィシル
* 例 - 例えば
* 地理 - ジェググリー
* 重要 - 重要
* liberty - リバテ
* 自然 - 自然
* 社長 - 社長
* 革命 - レボリューション
もっと発散しますが、それでもまだ認知されています:
* 都市 - シテ
* キング -ROI
* 女王 - レイン
* 幸せ - heureux(男性)、heureuse(feminine)
* 理解する - Comprendre
覚えておくべき点:
* 誤った認知: 「偽の友人」に注意してください - 似ているが、意味が異なる言葉。たとえば、英語の「実際の」はフランス語の「Actuel」ですが、「Actuel」は「現在」または「現在」を意味します。
* 文法の違い: 英語とフランス語には、文法構造が異なります。たとえば、「英語の」は、フランス語の性別と名詞の数に応じて「ル、LA、LES」になります。
* 発音: Cognatesは同様のスペルを共有していますが、発音は異なる場合があります。流encyさを向上させるために、これらの言葉を聞いて話すことを練習します。
基本を超えて:
* 語源リソース: オンライン辞書や語源ウェブサイトは、単語の起源を追跡し、認知を特定するのに役立ちます。
* 練習は完璧になります: 本、映画、音楽などのフランス語のコンテンツに関与することで、あなたはより多くの認知にさらされ、あなたの理解を固めるのに役立ちます。
Cognatesは、両方の言語で語彙を拡大するための貴重なツールです。それらの類似点と違いを理解することにより、英語とフランス語の両方のニュアンスを効果的にナビゲートできます。
