>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

フランス語で何と言いますか?

フランス語で「」は、コンテキストに応じて、いくつかの異なる方法で翻訳できます。

時間について質問するために

* quand? - これは「いつ?」と尋ねる最も一般的な方法です。

* àクエルモーメント? - これは「いつ?」と尋ねるより正式な方法です。

条項を接続するための

* quand - これは、「いつ」を意味する条項をつける最も一般的な方法です。

* lorsque - これは「いつ」と言うより正式な方法です。

* dèsque - これは「すぐに」を意味します。

* auモーメントoù - これは「時点で」を意味します。

例:

* quand est-ce que tuが到着しますか? - いつ到着しますか?

* j'irai te voir quand j'aurai du temps libre。 - 自由時間があるときに会いに行きます。

* lorsque j'ai vu le chat、j'aicrié。 - 猫を見たとき、私は叫びました。

* dèsque tuが到着します - 到着したらすぐに電話してください。

「When」の最良の翻訳は、特定の状況と望ましいレベルの形式に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。