なぜ「盗品を手に入れた」という理由は直接翻訳されません：
* swagはスラング用語です： それはヒップホップ文化の影響を強く受けており、英語で特定の意味を持っています。
* フランス語はよりフォーマルです： スラングはフランス語で存在しますが、特定のコンテキストで使用されることが多く、すべての状況には適切ではない可能性があります。
フランス語の代替：
* j'ai duスタイル： これは「I Have Style」に翻訳され、自信を表現するためのより一般的な方法であり、ファッションの良い感覚です。
* je suis cool： これは「私はかっこいい」を意味し、リラックスした自信のある態度を伝えます。
* j'ai la classe： これは文字通り「私はクラスを持っている」に翻訳され、洗練と優雅さを示唆しています。
* j'ai de la gueule： これは、「私は良い顔をしている」という意味で、より非公式でわずかに下品な表現であり、魅力を意味します。
最高の翻訳は、あなたが伝えたいコンテキストとトーンに依存します。
たとえば、友人のスタイルの感覚について話している場合、「J'ai du Style」が適切です。あなた自身の自信を説明しているなら、「Je Suis Cool」はうまくいくかもしれません。