フォーマル：
* je le savais。 （これは最も文字通りで中立的な翻訳です。）
* je l'avaisdeviné。 （これは「私はそれを推測していた」に翻訳され、賢さや先見の明の感覚を意味します。）
* j'enétaisSûr（e）。 （これは「私はそれを確信した」に翻訳し、強い信念を伝えます。）
非公式：
* je te l'avais dit！ （これは「私はあなたにそう言った！」に翻訳され、少しの独善性を表現します。）
* eh bien、voilà！ （これは「まあ、あなたはそれを持っている！」に変換され、事前に知っているという感覚というよりも、確認に関するものです。）
* j'avais Raison！ （これは「私は正しい！」に翻訳され、勝利の感覚を表現します。）
その他のオプション：
* c'est ce que je pensais。 （これは「それが私が思ったことだ」に翻訳され、同意感を伝えます。）
* c'est comme je l'avaisimaginé。 （これは「私が想像していた通り」に翻訳し、以前の思考に基づいて確認感を表現します。）
最良の翻訳は、特定の状況と伝えたい感情に依存します。