物理的な空間の場合：
* HallD'Antrée： これは、ロビーの最も一般的で一般的な用語であり、建物の玄関ホールです。
* ホール： これはロビーにも使用できますが、「HallD'Antrée」よりも具体的ではありません。
* 前庭： これは、小さな部屋につながる小さな囲まれたスペースを指し、ロビーとして使用できることもあります。
原因のためにロビー活動をする人々のグループの場合：
* ロビー： 英語の単語「ロビー」はこのコンテキストで直接使用されますが、多くの場合、「Groupe de Pression」（圧力グループ）として翻訳されます。
例：
*「私は Halld'antréeであなたを待っています 。」（ロビーであなたを待っています。）
*「ロビー 政府に影響を与えようとしています。」（プレッシャーグループは政府に影響を与えようとしています。）
したがって、フランス語での「ロビー」の最良の翻訳は、特定のコンテキストに依存します。