これがそれが間違っている理由です：
* 「detto」 「Dire」の過去分詞（言う）ですが、記事がありません。 「detto」 "il" でなければなりません （ "と言った "）または" detto un 「（」と言った a "）。
* "Anche" 「また」を意味し、間違った位置に配置されます。 「detto」の前に来るはずです。
* "di te" 「あなたの」を意味します。
これをスペイン語で表現するための修正されたより自然な方法は、次のとおりです。
* "questo si dice anche di te。" （これもあなたについて言われています。）
* "lo stesso sipuòdiredi te。" （あなたについても同じことが言えます。）
これらのフレーズはより慣用的であり、より正確に「あなたのことを言った」という意味を伝えます。