非公式:
* pas mal: これは、「悪くない」と言う最も一般的で汎用性の高い方法です。それは非公式であり、さまざまな状況で使用できます。
* pas trop mal: これは、「悪くない」と言うための少し強調的な方法です。 「Pas Mal」よりも少し陽性を伝えます。
* sympa: これは「悪くない」と言うよりカジュアルな方法です。それは「いい」または「クール」を意味します。
* bien: これは文字通り「良い」を意味しますが、非公式の状況では「悪くない」ことを意味するために使用できます。
フォーマル:
* Pas Mauvais: これは、「Pas Mal」に相当する正式なものです。専門的または学術的な設定に適しています。
* 正しい: これは「正しい」ことを意味し、何かが受け入れられるか、「悪くない」ことを示すために使用できます。
* 許容可能: これは「悪くない」と言うより正式な方法です。それは何かが満足のいくものであることを意味します。
例:
* "ルフィルムétait pas mal 。 "(映画は悪くなかった。)
* "lerepasétait pas trop mal 。 "(食事は悪くなかった。)
*「C'est sympa Comme Cadeau。」(それはいい贈り物です。)
*「投票travail est 正しい 。 "(あなたの仕事は受け入れられます。)
* "La Stuption est 許容 。 "(状況は受け入れられます。)
正しいフレーズを選択する最良の方法は、状況とあなたが話している人との関係に依存します。
