>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> セマンティクス

こぼれた豆の意味は何ですか?

「Spill the Beans」は秘密を明らかにすることを意味するイディオムです 。

それは古代ギリシャの投票慣行から生まれました。豆は投票として使用され、誰かが誤って豆を落とした場合(豆をこぼした)、投票を明らかにします。

今日、それは、誰かが偶然または意図的に機密情報を明らかにする状況を説明するために比fig的に使用されています。

ここにいくつかの例があります:

*「ごめんなさい、あなたのサプライズパーティーについて豆をこぼすつもりはなかった。」

*「あなたが彼女を止めなければ、彼女はすべてについて豆をこぼすつもりです。」

*「彼は会社の新製品の発売について豆をこぼした。」

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。