「ビッグキス」と言うのは遊び心があり、皮肉な方法です または「たくさんのキス」 。 特に誰かが愛情を込めようとしているが、実際にはそれを意味していないとき、それは皮肉にも冗談めかしてしばしば使用されます。
これがどのように使用されるかの例をいくつか紹介します。
* 友達： 「気分が良かったよ！」
* あなた： 「ありがとう！グロスビソス！」 （つまり、「私は本当にあなたにキスしたくないが、私は礼儀正しい」））
* 電話の誰か： 「さて、後でお話しします。」
* あなた： 「さて、さようなら！グロス・ビソス！」 （つまり、「私はばかげていますが、もうあなたに話したくありません。」）
この文脈における「グロス」は、攻撃的または否定的であることを意図していないことに注意することが重要です。それは単に「大きな」または「多く」のアイデアを誇張する方法です。