「まだ」が落ち着いた状態または静かな状態を指す場合：
* 静か
* 沈黙
* 静けさ
* 平和
* serenity
「まだ」が動かない、または不変の状態を指す場合：
* stasis
* 不動
* 非アクティブ
* 文房具
「まだ」が時点を指す場合：
* 瞬間
* インスタント
最良の選択は、伝えたい特定の意味に依存します。
「まだ」が落ち着いた状態または静かな状態を指す場合：
* 静か
* 沈黙
* 静けさ
* 平和
* serenity
「まだ」が動かない、または不変の状態を指す場合：
* stasis
* 不動
* 非アクティブ
* 文房具
「まだ」が時点を指す場合：
* 瞬間
* インスタント
最良の選択は、伝えたい特定の意味に依存します。