なぜそれが難しいのか：
* 主観的： 可愛らしさは非常に主観的であり、さまざまな方法で表現できます。ある人がかわいいと思うもの、別の人はそうではないかもしれません。
* 多面的： 「かわいい」は、物理的な特徴、人格特性、あるいは感情さえ説明することができます。
可能なオプション：
* チャーム： これは、一般的な魅力と魅力の感覚を捉えています。
* 愛らしい性： しばしば無罪に関連するより激しい可愛らしさ。
* 甘さ： これは、優しく優しい品質に焦点を当てています。
* 愛情： 美しさと快適さを強調します。
* かわいさ： 技術的には抽象名詞ではありませんが、一部のコンテキストで使用できます。
最良のオプションは、特定のコンテキストによって異なります。例：
* 「彼女は彼女についてある程度の魅力を持っています。」 （控訴に焦点を当てています）
* 「赤ちゃんの愛らしい性能は圧倒的です。」 （強度に焦点を当てています）
* 「子犬の甘さは私の心を溶かしました。」 （親切な品質に焦点を当てています）
最終的に、「かわいい」のための最高の「抽象名詞」は、伝えたい特定の意味に依存します。