このフレーズは次のとおりです。
* ローカルまたは地域の表現： 意味は、話者の位置と文化的文脈によって異なる場合があります。
* 新しく造られたフレーズ： 誰かが最近それを使用した可能性があり、それは広範囲にわたる認識を得ていません。
* 誤ったまたは誤解されたフレーズ： 実際のフレーズは完全に別のものかもしれません。
「歩道の友達」が何を意味するのかを理解するには、もっとコンテキストが必要です。 たとえば、どこで聞いたのですか？スピーカーは何について話していましたか？
あなたがより多くの情報を提供できるかどうか教えてください、そして私はあなたにより正確な解釈を与えることができるかもしれません。