>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> セマンティクス

タガログ語の無条件の意味は何ですか?

Tagalogには、「無条件」に最適な直接的な翻訳は1つありません。ただし、コンテキストによっては、これらのフレーズを使用できます。

一般的な意味:

* Walang Pasubali: これは文字通り「条件なし」を意味し、無条件に意味を伝えます。

* Walang Kondisyon: これは「条件なし」を意味し、「Walang Pasubali」に似ています。

* sa anumang pagkakataon: これは「どんな状況でも」を意味し、無条件の受け入れを意味します。

特定のコンテキスト:

* 愛:

* Walang Alinlangan: これは「ためらうことなく」意味し、無条件の愛を意味します。

* Tunay na pag-ibig: これは「真の愛」を意味し、しばしば無条件の愛を意味します。

* サポート:

* buong-buo: これは「心から」を意味し、無条件のサポートを意味します。

* Walang Pag-Aalinlangan: これは「ためらうことなく」意味し、無条件のサポートを意味します。

例:

* "Mahal Kita ng Walang Pasubali。" (私はあなたを無条件に愛しています。)

* "Suportado kita sa anumang pagkakataon。" (私はあなたを無条件にサポートしています。)

* "Ang tunay na pag-ibig ay walang kondisyon。" (真の愛は無条件です。)

最良の選択は、単語を使用している特定のコンテキストに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。