フォーマル：
* masikap（ma-si-kap）： これは、「熱心」の最も一般的で一般的な翻訳です。それは「勤勉」または「勤勉」を意味します。
* mapag-pilit（ma-pa-pi-lit）： これは、「永続的」または「決定された」に変換されます。
* maingat（ma-in-gat）： これは、「慎重」または「気配り」を意味します。
非公式：
* masigasig（ma-si-ga-sig）： これは、「熱狂的な」または「熱心」を意味します。これは、一部のコンテキストで使用して熱心さを伝えることができます。
* Matiyaga（Ma-ti-ya-ga）： これは「患者」と「永続的」を意味し、熱心な人を説明するために使用できます。
フレーズ：
また、次のようなフレーズを使用して、タガログ語で「熱心」を表現することもできます。
* nagsusumikap nang husto（nag-su-su-mi-kap nang hu-sto）： これは、「一生懸命努力する」または「多くの努力をする」ことを意味します。
* masigasig na nagtatrabaho（ma-si-ga-sig na nag-ta-ba-ho）： これは、「熱心に働く」または「熱心に作業」につながります。
最終的に、最高の翻訳は、特定のコンテキストと伝えたいニュアンスに依存します。