* 「雨が降っている猫と犬です。」 これはカラフルな表情です。つまり、雨が降っていることを意味しますが、実際に空から落ちる猫や犬を見た場合、それはまったく異なって恐ろしい状況になります！
* 「鶏がhatch化する前にあなたの鶏を数えないでください。」 これは、起こらないかもしれない何かについて過度に楽観的であることに警告しています。 鶏がhatch化する前に文字通り数えるとしたら、数える鶏がいないので、あなたは失望するでしょう。
* 「手の中の鳥は茂みの中で2つの価値があります。」 これは、潜在的に良いが信頼性が低いものよりも確実な何かの価値を強調しています。 文字通り、手の鳥は素晴らしいことですが、茂みの中の2羽の鳥の方がさらに良いでしょう。
* "初期の鳥はワームを取得します。" これは、勤勉で積極的であることを奨励します。あなたが文字通り鳥がワームを捕まえようとするために立ち上がった場合、あなたが成功する可能性は低いです。
* 「彼はねじを緩めています。」 これは、誰かがエキセントリックであるか狂っていることを意味します。 文字通り、ネジが緩んでいる人は、単に偏心するよりもはるかに深刻な問題を抱えているでしょう。
これらはほんの数例です。その意味を伝えるために比fig的な言葉に依存する多くのことわざがあります！