一般用語:
* "געלט"(gelt): これは、イディッシュ語で「お金」の最も基本的な言葉です。スラングではありませんが、コンテキストとトーンに応じて富を暗示することができます。
* "מאָנמאָנ)(お金): これは「געלט」の短縮版であり、カジュアルな会話で富を示すためにも使用できます。
* "גאָלד"(金): 文字通り「金」を意味する、これは比fig的に富や富を指すことができます。
* "שטאַפּל"(stapl): これは文字通り「山」を意味しますが、スラングでは、多額のお金を参照できます。
もっと口語的なフレーズ:
* "פֿאַרנעם"(ファーネム): これは文字通り「稼ぐ」ことを意味しますが、誰かが多くのお金を稼いでいることを暗示するためにも使用することもできます。
* "פֿאַרמאָגן"(Farmogn): これは「幸運」または「所有物」を意味し、裕福な人を説明するために使用できます。
* "רעכט"(recht): これは「正しい」または「正しい」を意味しますが、お金について話すときに「良い」または「たくさん」を意味するために口語的に使用することができます。たとえば、「Er Hot Recht Gelt」は「彼はたくさんのお金を持っている」という意味です。
最終的に、イディッシュ語のフレーズが意味することを理解する最良の方法は、会話の文脈とトーンを考慮することです。わからない場合は、イディッシュ語を話す人に尋ねると、特定の意味をよりよく理解するのに役立ちます。
