>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> セマンティクス

文字通りと意図された意味の違いは何ですか?

文字通りと意図された意味の違いは、言語を解釈する方法にあります。

文字通りの意味:

* 辞書定義: 辞書に見られるように、単語またはフレーズの最も基本的で簡単な定義を指します。それは客観的な意味であり、暗黙的または比ur的な感覚を欠いています。

* 例: 「太陽は輝いています」 - 文字通りの意味は、太陽が光を放出しているということです。

* フォーカス: 正確な言葉とその直接的な意味について。

意図された意味:

* 文脈的解釈: スピーカーの意図、声のトーン、全体的な状況など、単語が使用されるコンテキストを考慮しています。

* 例: 「太陽が輝いている」と雨の日は、「雨が降っていても、ピクニックにとって良い日だ」と言っています。

* フォーカス: スピーカーのメッセージと意味の隠された層を理解します。

ここに例:があります

|カテゴリ|定義|例|

| --- | --- | --- |

| 文字通りの意味 |直接的な辞書の定義| "お腹が空きました。" (意味:スピーカーは食べる必要があります。)|

| 意図された意味 |リテラル|を超えた暗黙的または意図されたメッセージ"お腹が空きました。" (意図された意味:スピーカーは誰かに食べ物を提供してほしい。)|

ここに文字通りの意味が異なる場合があります:

* 比ur的な言語: 比phor、直mile、イディオム、誇張はすべて、文字通りの意味とは異なる意図された意味に依存しています。 「彼は牛と同じくらい強い」とは文字通り、人が肉体的に牛のようであることを意味しません。

* 皮肉: 「それは素晴らしいアイデアだった!」と言っている人皮肉なトーンでは、彼らが文字通り言ったことの反対を意味します。

* 皮肉: 結果が予想されたものの反対である状況。 「消防署が燃え尽きたのは皮肉です。」

要約:

*文字通りの意味は、単語の辞書の定義に焦点を当てています。

*意図された意味は、コンテキストとスピーカーのメッセージを考慮します。

*リテラルと意図された意味の両方を理解することは、効果的なコミュニケーションに不可欠です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。