* 舌を保持： これは非常によく似たイディオムであり、「口を閉じたまま」に直接翻訳し、話さない行為を強調しています。
* 口を閉じたままにしてください： これは、より直接的で力強いイディオムであり、沈黙が必須であることを意味します。
* zip it： これは、より非公式で遊び心のあるイディオムで、口の迅速で完全な閉鎖を示唆しています。
* 唇のボタン： これはわずかに古風なイディオムですが、それでも時々使用されており、静かで控えめである必要があることを意味します。
* 帽子の下に置いてください： このイディオムは、秘密と情報を共有しない必要性を強調しています。
* あなたの言葉を飲み込む： このイディオムは、すでに話した後の後悔の沈黙を意味します。
使用するのに最適なイディオムは、コンテキストと望ましいレベルの形式に依存します。