ただし、「パラドハ」は英語の単語の直接的な翻訳であり、タガログ語で他のより慣用的な表現ほど一般的に使用されていない可能性があることに注意することが重要です。
タガログ語でパラドックスの概念を表現する他のいくつかの方法を以下に示します。
* kabalintunaan： これは文字通り「矛盾」または「不条理」に翻訳され、非論理的または矛盾していると思われる状況を説明するためによく使用されます。
* sarungat： この単語は「反対」または「反対」を意味し、パラドックスを構成する反対の要素を説明するために使用できます。
* ヒンディー語maipaliwanag： このフレーズは「説明できない」を意味し、理解するのが難しいパラドックスを説明するために使用できます。
最終的に、使用する最高のタガログ語またはフレーズは、あなたが伝えたい特定のコンテキストとニュアンスに依存します。