>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> セマンティクス

オープニングの発言のタガログとは何ですか?

「オープニングの発言」のタガログ語の翻訳は、コンテキストに依存します。ここにいくつかのオプションがあります:

フォーマル:

* Pambungad na Pananalita: これは最も直接的な翻訳であり、一般的に正式な設定で使用されます。

* panimula: これは「紹介」を意味し、発言を開くためにも使用できます。

非公式:

* panimula: これは正式なオプションと同じですが、より正式な状況では使用できます。

* Panimulang Salita: これは文字通り「紹介語」を意味し、カジュアルな設定に適したオプションです。

その他のオプション:

* mga panimulang sualita: これは「単語を開く」ことを意味し、冒頭の発言の重要性を強調するための良い選択です。

* Pambansang Salita: これは「国民の言葉」を意味し、スピーチや儀式でよく見られる特定のタイプのオープニングの発言に使用されます。

最良の翻訳は、特定のコンテキストと伝えようとしているトーンに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。