コンテキストに応じて、他のいくつかの可能な翻訳を次に示します。
* suhestiyon： これは、より正式な翻訳であり、書かれた文書やスピーチでよく使用されます。
* payo： これは「アドバイス」に変換され、一部のコンテキストでは「ムンカヒ」と交換可能に使用できます。
* Pangungusap： これは「文」に変換されますが、アイデアの簡単な声明を参照する場合は、「提案」にも使用できます。
ここにいくつかの例があります：
* 「May Mungkahi Ka ba？」 （提案はありますか？）
* "narito ang aking suhestiyon。" （これが私の提案です。）
* "nais kong umingi ng payo mo。" （私はあなたのアドバイスを求めたいです。）
* "ibigay mo sa kin ang iyong pangungusap。" （私にあなたの提案をください。）
最終的に、最良の翻訳は特定の状況と意図された意味に依存します。