>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> プラグマティクス

3番目のホイールのイディオムとはどういう意味ですか?

イディオム " 3番目のホイール 「社会的状況では、特にロマンチックな状況で、不要または不必要な人を指します。

自転車を考えてみてください:適切に機能するには2つのホイールが必要です。 3番目のホイールを追加すると、自転車が不安定で厄介になります。 同様に、社会的状況の3番目のホイールはダイナミクスを混乱させ、しばしば他の人に不快感を感じるようにします。

イディオムが使用されるいくつかの一般的な方法は次のとおりです。

* 「私は3番目のホイールになりたくなかったので、早く家に帰りました。」 これは、スピーカーがロマンチックな環境で場違いを感じ、不器用さを避けるために去ったことを意味します。

* 「彼らは一緒に映画に行きます、そして私は間違いなく3番目のホイールではありません。」 これは、スピーカーが状況で望まれておらず、自分自身を強制しないことを知っていることを示しています。

イディオムは遊び心やユーモラスな方法で使用できますが、一般的に否定的な意味合いがあります。それは、通常はロマンチックなダイナミクスのために、状況で除外または望ましくないと感じる人を示唆しています。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。