>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> プラグマティクス

本当に何を意味しませんか?

「本当に」は、コンテキストに応じていくつかの異なる意味を持つことができるフレーズです。最も一般的な解釈のいくつかは次のとおりです。

1。 部分的な合意または資格:

* 「パーティーに興奮していますか?」 「そうではありません。」 これは、その人があまり興奮しておらず、おそらくわずかにしか興奮していないか、またはやや熱狂的でさえあるかもしれないことを意味します。

2。 拒否または拒否:

* 「今夜映画に行きたいですか?」 「そうではありません。」 これは、関心や欲求の明確な欠如を示しています。

3。 不確実性またはあいまいさ:

* 「食事を楽しんだ?」 「そうではありません。」 これは、その人が食事を嫌わなかったが、必ずしもそれを楽しんでいなかったことを意味するかもしれません。 「いいえ」または「わからない」と言う柔らかい方法です。

4。 ダウンプレイまたは最小化:

* 「私は本当に疲れていません。」 スピーカーは疲れているかもしれませんが、それを軽視しようとしています。

5。 微妙な違いの表現:

* 「それは本当に私が念頭に置いていたものではありません。」 スピーカーは、何かが彼らが考えていたものに似ているかもしれないが、それは彼らが望んでいたものではないことを示しています。

「実際にはない」という正確な意味を理解するために、スピーカーのコンテキストとトーンを考慮することが重要です。 「本当に」という言葉に少し重点を置くと、意味を大幅に変えることができます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。