最強の一致：
* 鉄が熱いときにストライク： これは、条件が好ましい場合に作用するための最も一般的なイディオムです。一時的な機会を利用することを強調しています。
* 太陽が輝いている間に干し草を作ります： 上記と同様に、このイディオムは、良い時期に一生懸命働くことの重要性を強調しています。
強い一致が少ない：
* その日をつかむ： それは人生を最大限に生きることを意味しますが、彼らが自分自身を提示するときの機会に行動することも意味します。
* 進行中は良いです： これはイディオムではなく、フレーズのようなものですが、好ましい状況を利用するという同じ意味を伝えます。
使用するのに最適なイディオムは、特定の状況と伝えたいトーンに依存します。